2017年1月4日水曜日

Couchsurfingでホスト希望の旅行者へ断る英語メール

さて、前回はCouchsurfingで、

泊りたいと連絡するメールを紹介しましたが、

そういったメールを受け取って、

残念ながら事情があり、断らないといけないとき、

どんなメールを送ったらいいか見ていきましょう。










私は出張が多く、家にいていないときが多いので、

そういった事情で断るとき、以下のようなメールを送っています。


Dear Veronica
Thank you for your message, unfortunately I am not in Osaka this week.
I hope you will enjoy traveling Japan. 
best regards,
名前



ヴェロニカへ

メッセージありがとう。
残念ながら私は今週、大阪にいてません。
あなたが日本を旅行することを楽しまれることを望みます。

名前







日本人的な遠回しな言い方の断り方ですね。汗

いかかでしょうか?

参考になりましたら幸いです。

0 件のコメント:

コメントを投稿